Письменный перевод с немецкого языка на русский и с русского языка на немецкий

Перевод технической документации

Примеры из недавней переводческой практики:

  • ГЗ-Электропривод, Москва - Autronic GmbH Гамбург 2012  & 2013. 2 – 2х-летний цикл переводческих работ (полная техническая документация и устный перевод переговоров) и технических согласований при установлении партнерских отношений. Нефте-газо-трубопроводное оборудование.
  • СервисДорСтрой 2014. Перевод технической документации. Оборудование для нанесения дорожной  разметки.

Медицинские переводы

Клинические Выписки, анамнез, аннотации.

Локализация сайта Вашей организации в немецкоязычных странах

Если Ваша компания имеет намерения выпустить свой сайт в Германии или другой немецко-язычной стране, я с удовольствием окажу Вам профессиональную помощь по не только по его переводу на немецкий язык, но также проведу его «культурную» и лингвистическую переделку для его правильной стилистической подачи целевой аудитории страны.

Конфиденциальные темы

При планировании частного посещения Германии по личным вопросам, по лечению или консультации у специалиста по иным вопросам я буду рад проконсультировать Вас с учетом моего 20-летнего опыта, накопленного в Германии.

Озвучивание и помощь в монтаже видеоматериалов на немецкий язык.

В данной работе я опираюсь на многолетний опыт сотрудничества с немецкими киностудиями по переводу, озвучиванию, монтажу видеоматериалов и приглашаю Вас также к сотрудничеству с моим бюро переводов.